ILLUSTRATIONS
Pages from the catalog
Zwart-wit & Bericht uit 't Strokartongebied,
MAGd.FACTOR / LALE Limited, Jipsinghuizen, 2000. (Ed. by Magda Lagerwerf)
Zwart-wit & Bericht uit 't Strokartongebied — loosely translated as Black-and-White & Report from the Strawboard Region — is the first volume in a projected series of "image-reports" (beeldberichten) initiated by Dutch visual artists Magda Lagerwerf and Dédé Wolter. The "Strokartongebied" (Strawboard Region) refers to the industrial landscape of the Groningen–Nieuweschans corridor in the northeastern Netherlands, historically defined by its strawboard (cardboard) factories — a reference that grounds this international Mail Art publication firmly in local geography and industrial identity.
Lagerwerf and Wolter gathered personal "reports" — visual and textual messages — from correspondents worldwide, selecting contributions that were characterized by clear imagery, upright statements, enigmatic fragmentary dispatches, hidden messages, and successful collages. The resulting publication presents an "imaginary black-and-white territory overgrown by a gliding, color-screaming pictorial world," as described in the introduction.
The publication was produced by MAGd.FACTOR (the artist-publishing imprint of Magda Lagerwerf) in a limited edition of 150 copies, plus 50 additional copies reserved for contributing artists, with financial support from the Province of Groningen and the Vereniging Beeldende Kunstenaars Station Kropswolde (BKSK). It was made available through BKSK at Woldweg 46, 9607 PR Foxhol, and carries the ISBN 90 76941 01 7.
The "Strokartongebied" designation connects this publication directly to the broader artistic program of Galerie Halte Kropswolde, the artist-run gallery in a former NS railway station that Magda Lagerwerf co-founded in 1989 and which served throughout the 1990s as a focal point for international Mail Art activity in the Netherlands.

Front cover features a photographic image of a hay bale and stone aggregate landscape with the title "zwart-wits" in hand-lettered typography, a pasted blue spine strip with punched holes, and a portrait drawing signed "Martyr."


Interior spread — Introduction and List of Participants with sample works. Left panel contains the editorial introduction in Dutch, list of contributors, colophon, and pricing information. Right panel features reproductions of works by four contributors with artist attributions.
Identifiable artists and contributors listed: Marcel Herms, Rinus Groenendaal, Keiichi Nakamura, Joan Bunus, Jörg Seifert, Patricia Collins, Dmitry Babenko, Dmitry Zinoujeu, Bernhard Zilling, Bruno Sourdin, Isabel Aranda, Panu Thusberg, Henning Mittendorf, Hartmut Andryczuk, J. Lehmus, Walter Pennacchi, Antonio Gomez, Keith Bates, Rea Nikonova, Jürgen O. Olbrich, Martijn C. Lagerwerf, Zlatko Krsteuski, Claudio Parentela, Guido Vermeulen, Mathias Dreyer, Clemente Padín, Doston du Maurier-Lebek, Badr el Din Awad Badr, Serge Segay, Patricia Tavenner, Bruno Capatti, Emily Joe, Ruggero Maggi, Lau Breuter, Hans Vanderjagt, Keith Bates, Dédé Wolter, Magda Lagerwerf.
Artworks reproduced: Marcel Herms (portrait drawing), Rea Nikonova (typographic grid composition), Rinus Groenendaal (circular stamp composition), Joan Bunus (dated 1.01. 2000), Keiichi Nakamura (abstract ink drawing), Jörg Seifert (woodcut print).

Interior spread — Features reproductions of works by: Bernhard Zilling, Patricia Collins, Hartmut Andryczuk (shared page, upper center), Dmitry Zinoujeu, Jürgen O. Olbrich (upper right), Dmitry Babenko (lower left), Dédé Wolter (lower center-left), Serge Segay (lower left), and a text-based visual poem (center). Lower right: closing page with the text "RUST IS AN INTERNATIONAL MOVEMENT" over a photographic texture, with the colophon "MAGd.FACTOR / LALELIMITED © 2000."