Szent Hedvig magát korbácsolja, Hedwig Codex, 14. sz. közepe