From: Magdalena Radomska
Date: 2011. május 20.

Dear Julia,

I am sorry to write that I just was handed at the post office the card and baloons with drawings I sent for Galantai's birthday. I was just very much into the idea and was sure my baloons reached their destination!I do not know, what happened, it turned out they found something wrong with the address.

Please do forward my best delayed wishes, I guess it does not make any sense to resend them via the post office, especially once the event is long over.

How did the surprise go, anyway? Are there some photographs of the event?

Best,
Magdalena




Kedves Julia,

Szomorúan tudatom, hogy épp most kézbesítette vissza a posta a rajzokkal teli léggömböket és az üdvözlőkártyát, amit Galántai születésnapjára adtam fel. Annyira benne voltam a játékban, és biztos voltam benne, hogy a léggömbök elérték a céljukat. Nem tudom mi történhetett, de úgy tűnik, valami gond volt a címmel.

Kérlek add át megkésett jókívánságaimat, a lufik újraküldésének túl sok értelmét nem látom, különösen mivel a buli-esemény is régen volt már.

Apropó buli! Hogy sikerült a meglepetés? Vannak fotók?

Üdv,
Magdalena