Colette & Günther Ruch
“COLLABORATIVE PROJECTS – LIVE DOCUMENTS”
„KOLLABORÁCIÓS PROJEKTEK – ÉLŐ BEMUTATÓ”
“SOUND & MAILBOX” (soundaction/ microphone/ 2 persons/ time: 30 min • 30 perces hangakció 2 személyre és mikrofonra)
(a network-poetry enclosing minimal-texts from • network-költészet a következő művészek minimálszövegeinek felhasználásával: Dick Higgins / Ray Johnson / Richard Kostelanetz / Mark Bloch / Julien Blaine / Ulises Carrión / Robin Crozier / Guillermo Deisler / Rod Summers / Ruth Wolf-Rehfeldt / Fernando Aguiar / Jiri Valoch / Wlademir Dias-Pino / Lucien Suel / Jürgen Olbrich / and many others • és mások, valamint egy rövid ismertetés a 80-as évek network világkongresszusainak fejlődéséről. | sound/hang
Colette & Günther Ruch videódokumentumainak parallel vetítése
16:00 and/és 17:10
“DIRECT” (filmdocument from 1995 / produced as DVD 2006 / time: 20 min)
with participations of 5 networkers (and 120 artistamp-contributors) related to such meeting-things • 1995-ben készült 20 perces filmdokumentum /DVD-változat, 2006/ egy kétnapos nonstop genfi network-eseményről, öt ország öt netwörkerének (J. N. László, D. McIntosh, J. O. Olbrich, G. Ruch, W. Tietz) részvételével
16:20 and/és 17:30
“A L’ECART” (filmdocument from 1977 / produced as DVD 2004 / time: 47 min • 1977-es 47 perces, kétrészes S-8 filmdokumentum /DVD-változat, 2004)
My documentary DVD “A L’Ecart” (produced together with Colette) was shown with success 2004 in Geneva (@ptt) & 2005 in Belgium (Independent Arts festival, Tilrode) & was between the time buyed through several art-institutions (The Fluxus Silverman Collection, Detroit / Franklin Furnace N.Y. / Filmarchives St.Gervais, Geneva / Neues Museum Weserburg, Bremen / & other institutions)
1. rész: az „écart” csoport és genfi működésük (pár látogatóval, pl. Giuseppe Chiari és Tót Endre)
2. rész: kétnapos esemény a lausanne-i „théâtre de Vidy”-ben: D. Higgins „Clown’s way” című 300 felvonásos műve az „Ecart” csoport előadásában
16:00, 16:50 and/és 17:40
“Z-COMME RESEAUX” (filmdocument from 1994 / produced as VHS-PAL / 30 min • 1994-ben a francia “canal plus” számára készült 30 perces dokumentumfilm) mintegy 40 networker anyagainak felhasználásával. (produced by “terminal image” 1994, for the french television “canal plus”, with filmdocuments from around 40 networkers, like Ryosuke Cohen, John Held, Guy Bleus, Genesis P.Orridge, Günther Ruch, Istvan Kantor, Clemente Padin, The Subgenius Foundation, and so on) / this tv-film was shown in 1994 through canal-plus, france
16:30, 17:20 and/és 18:10
“MAIL-PERFORMANCE-FAX-PROJECT” (filmdocument from 1994 / VHS-PAL / 18 min • a Bernben található svájci Postamúzeum által 1994-ben készült 18 perces dokumentumfilm /VHS-PAL/, (produced by PTT-museum, Bern 1994, for the swiss television SFV, with filmed documents of H. R. Fricker, M. V. Stirnemann, G. Ruch during their mixed network-performances, each performance enclosing other participating networkers from outside) / shown 1994 in the swiss TV / • telefon-, fax- és performanszakciója, valamint munkáik látható (vetítve a svájci DRS tévécsatornán 1994-ben)
