Galántai 80

Juliane Debeusscher (E)

Hello, I would like to participate and send my modest birthday wishes to György Galántai for his 80th birthday.
Despite the fact that my last visit to Artpool in 2010 was a long time ago, I still have very vivid memories of his generosity in sharing his experience as an artist and a networker, and the incredible resources he has gathered over the decades and made available to generations of researchers and art lovers.
Between Spain, France and Italy my recent research often lead me to "meet" pieces from Galántai or references to his work, and these deterritorialized and deferred encounters always surge like friendly and inspiring "clins d'oeil"!
May all these contributions and generosity continue to nourish us all and favour collaborations for a long time!
Happy Birthday dear György Galántai, per molts anys!

Juliane Debeusscher
from Barcelona, 30 April 2021

Helló, Szerény születésnapi kívánságaimat szeretném tolmácsolni Galántai György 80. születésnapja alkalmából.
Annak ellenére, hogy utoljára 2010-ben látogattam el az Artpoolba, még mindig nagyon élénk emlékek élnek bennem arról, hogy milyen nagylelkűséggel osztotta meg velem művészként és hálózatépítőként szerzett tapasztalatait, valamint arról a hihetetlen anyagról, amit az évtizedek alatt összegyűjtött és hozzáférhetővé tett a kutatók és a művészet szerelmeseinek generációi számára.
Spanyolország, Franciaország és Olaszország között ingázva a közelmúltbeli kutatásaim során gyakran "találkoztam" Galántai alkotásaival, vagy utalásokkal a munkájára, és ezek az időben és térben elcsúsztatott találkozások mindig barátságos és inspiráló összekacsintásként hatottak rám!
Tápláljanak mindannyiunkat továbbra is ezek a hozzájárulások és ez a nagylelkűség, és még sokáig segítsék elő az együttműködéseinket! Boldog születésnapot kedves Galántai György, per molts anys!

Juliane Debeusscher
Barcelona, 2021. április 30.