2020.07.17 - 10.04.

Száz éves a Friss özvegy (1920-2020)

A Fresh Widow egy hagyományos francia ablak kisebb méretű változata, amit Duchamp utasításainak megfelelően egy asztalos készített el. Duchamp az üvegtáblákat fekete bőrpanelekkel borította, ellehetetlenítve ezzel az ablakon keresztüli, az illuzionista festészetre utaló metaforikus látványt. Három betű megváltoztatásával a „francia ablak” szavakat (French Window) „Friss özveggyé” (Fresh Widow) alakítja, amely a legutóbbi háborúra valamint a katonák vulgáris megfogalmazásában szerelmesnek (vagy „frissnek”) nevezett özvegyekre utal.

Az alaplapon található felirat:
„COPYRIGHT ROSE SELAVY 1920” az első eset,
amikor Duchamp női alterego neve megjelenik egy művében.

Duchamp Fresh Widow művének eredeti változata a New York-i Modern Művészeti Múzeum állandó gyűjteményében található. Duchamp felügyelete mellett Arturo Schwarz, a milánói műkereskedő 1964-ben elkészítette a Fresh Widow nyolc azonos másolatát az eredeti fotói és leírása alapján.

Schwarz megjegyzi, hogy az ablak egy klasszikus ambivalens szexuális szimbólum, amely Freud szerint a „test nyílásait” jelenti. Duchamp egy 1966-os interjújában Cabanne-nak megjegyezte, hogy a „friss” azt jelenti, hogy „csinos”, ezzel egyidejűleg megerősítve a már említett megszemélyesítést, és utalva a Readymade hitelességére.

Az ablak a világon, az ablak a képen

Az 1434-ben Leon Battista Alberti által megfogalmazott elképzelés, hogy egy festmény olyan, mint egy nyitott ablak, festők generációira volt hatással. A huszadik század elején az ablakot, a keretére redukálva, motívumként és szimbólumként használták a festészet reprodukciós funkciójának tesztelésére. Egészen addig elmenve, hogy az üres ablak festett ábrázolásával a világ perspektíváját tagadja.

Marcel Duchamp a Fresh Widow-val, egy francia ablak másolatával, amelynek ablakszárnyait fekete bőr borította, 2920-ban búcsút vett az illuzionista festményektől. De ugyanakkor ez egy új kezdetet is jelentett.

Marcel Duchamp, ‘Fresh Widow’, 1920 - covers & citations