Not the Wind, not the Flag

Two monks were arguing about a flag.
One said, "The flag is moving."
The other said, "The wind is moving."
The sixth patriarch happened to pass by.
He said, "Not the wind, not the flag; mind is moving." (Mu-Mon)

Ken Friedman, 1992

Nem a szél, nem is a zászló

Két szerzetes beszélget egy zászlóról:
"Lobog a zászló" - mondja az egyik.
"Fúj a szél" - mondja a másik.
Ekkor ér oda a hatodik pátriárka, s ezt hallva
így szól: "Nem a szél, nem is a zászló, a szellem lobog". (Mu-Mon)

Ken Friedman, 1992

---

Ken FRIEDMAN - artistamp / művészbélyeg - The Fluxus reader - The Fluxus Reader (Book review) - Fluxus olvasókönyv - könyvismertetés - Fluxus and Company (Fluxus és társai)