From: imaginarymuseum.org
Subject: Re: Galántai 80 - EMLÉKEZTETŐ
Date: 20 April 2021 at 02:54:12
To: Artpool Galantai Tribute

Rossz ötlet "dead line"-ról [=holt vonalról, de deadline=határidő] beszélni

Azt hiszem, 1988-ban találkoztam Galántaiékkal először

Most 33 évvel később járunk

1976-ban találkoztam néhány nemkívánatos magyar állami alannyal

Az első politikai érdeklődésem a politika iránt 1956-ban volt, 12 éves fiú voltam

Követtem a rádióban a magyarországi felkelésekről szóló hidegháborús híreket, és a hetilapban a képeket

Szóval elkezdtem azon gondolkodni, hogy mi lett később abból az országból

Talán 1959-ben volt, amikor először láttam a saját szememmel a vasfüggönyt?

Egy nyári táborban voltam Graz mellett, fát vágtunk a magyar határ mellett, és a magyar oldalon őrtornyok álltak...

Ahogy mondtam, 1976-ban léptem át ezt a - még mindig hidegháborús - határt

Biciklivel jöttem, és Bécsből Győrbe mentem.

A határőrök megdöbbentek, de átengedtek, és így szürkületkor behajtottam Győrbe, és olvastam arról, hogy mi történt ott 1956-ban.

Andy Anderson könyve volt az, amit egy brit liberális szocialista csoport adott ki, és amit elkezdtünk lefordítani hollandra, én pedig elkezdtem mélyrehatóan dokumentálni az 56-os felkelést.

A kézirat és a fényképek reprodukciója még mindig megvan.

Ez volt az egyik első kutatásom 1972-ben a Nemzetközi Társadalomtörténeti Intézetben...

Sok évvel később ott a modern társadalmi mozgalmak kurátora voltam.

A nyolcvanas évek ellenzéki anyagai közül néhány most is ott látható... többek között a magyar szamizdat egy szitanyomó gépe is.

Szóval küldtök nekem egy e-mailt a "dead line" szóval, de még nem vagyok "dead" [=halott].

Mi ez a sietség?

Van valami a fejemben

De ez egy élet-vonal, ami összeköt azzal a dologgal, amit Magyarországnak hívnak.

1988-ban hallottam először Soros nevét.

Galántaiék megkértek, hogy írjak egy támogató levelet egy bizonyos Soros úrnak New Yorkba, amit meg is tettem az akadémiai intézményemből, leírva, hogy jó minőségűnek találtam az Artpool dokumentációs munkáját.

Tanúja voltam a "függetlenek" későbbi sporttevékenységének, akik aztán függővé váltak.

Mindazonáltal nehéz egy érdekeltségi körön kívül cselekedni, és a magyarországi disszidens napok tisztasága már régen elmúlt, és le kellett nyelnem a nyolcvanas évek végén megismert művészeti ellenzék néhány rosszízű fejleményét.

Az Iconnu csoport volt ennek a tragédiának a csúcsszereplője

Ott voltam a kádári házi őrizetben levő emberek félig földalatti találkozóin és szalonjain.

Annyi-sok emlék, amit egy ujjal gépelek itt a telefonomon

Mert utálom a "holt vonal" szót

Lehet, hogy idővel készítek valamit

Annyi mindent kell tennem – maradj fiatal, ha 77 éves vagy

Ezt javítás nélkül küldöm el, fejtsétek meg, ahogy akarjátok

Egyszer majd küldhettek nekem egy személyes "life line"-t [életvonalat]

Találjatok egy kevésbé bürokratikus és nyitottabb megközelítést

Az Artpool ötletét életben kell tartani

Határidők / holt vonalak nélkül

Tjebbe

Tjebbe van Tijen / Imaginary Museum Projects