The Telematic Society: art in the ‘fourth dimension’

A telematikus társadalom: művészet „a negyedik dimenzióban”

[english]

Mark Bloch 2004-et A Dekompresszió (nyomásfeloldás) évének nyilvánítja

A felhalmozás évtizedei, a túlságosan kicsi, túlságosan nagy, túlságosan unalmas és túlságosan láthatatlan lét után, megfogadva Duchamp tanácsát és undergrounddá válni, szándékosan és véletlenszerűen, bojkottálva mind a Decentralizált Networker Kongresszus évét 1992-ben, mind pedig az Összhangtalan Találkozások évét 1998-ban – mert feleslegesnek, irrelevánsnak és szükségtelennek éreztem mindkettőt –, ugyanakkor a OA04 Rejtőző Akciók Éve és az Artpool Telematikus Társadalom, Művészet a Negyedik Dimenzióban Projektje tiszteletére én, Panman, Post Art Network, Panscan és egyéb névváltozatok alatt is ismert Mark Bloch, bejelentem, hogy 2004 folyamán lelkesen végrehajtok havonta egy kreatív dekompressziós akciót, hogy hálámmal fizessek vissza mindazoknak a bolygón, akik oly kedvesek voltak hozzám. Mert meglepő és nagylelkű kedvesség áradt felém mindenhonnan a világon. Megkísérlem mindezt alázatosan visszafelé terjeszteni, a lehető legtávolabbra elérve és a lelkem olyan mélyéről, amennyire csak nyúlni tudok. Boségesen és szeretettel fogom mindezt tenni, hogy mindenkinek a szolgálatára legyek, akinek csak tudok, de különösen azon nagyszerű embereknek – élőknek és holtaknak, valósaknak és kitaláltaknak – akik közvetlenül, közvetetten és névtelenül gazdagították az életemet a kedvesség nagylelkű és bőséges szeretet-tetteivel. Ígérem, hogy 2004 folyamán legalább 12 alkalmat feloldok, szétterjesztek, megosztok és kirobbantok kreatív, szerető és gyógyító energiával.

Ha valamilyen oknál fogva képtelen lennék mindezt keménykötésben, vagy elektronikus úton végrehajtani, akkor meta-telematikusan fogom megtenni, más szóval extra érzéki értelemben és/vagy bármivel ami szükséges a kommunikációhoz. Remélem megkaptad a már korábban elküldött ilyen üzeneteimet.

[fordította: Bodor Judit]

Mark BLOCH (USA) művészbélyeg | Marcel Duchamp Szimpozion