TÜKÖR / MIRROR / SPIEGEL / MIROIR

Tükör-munkák 35 művésztől (Beke László projektje) Balatonboglár, Kápolnaműterem, 1973. augusztus 5-11. Újra bemutatva: Az Artpool Művészetkutató Központ nyitókiállításaként, 1992. március 23. - május 15. (tér–üveg installáció: Galántai György)

1. Francis Picabia ◼ Gabrielle Buffet – javítja az erkölcsöket nevetve. A hűséges Picabia. 1915. – Reprodukció

2. A „Tükör” c. hetilap 1973. aug. 7-i száma.

3. Angelo de Aquino (Rio de Janeiro, Brazilia) ◼ Egy portré terve (tükörben). 1972. Papír, celofán, tus, letraszet. 15x15 cm.

4-7. Attalai Gábor ◼ Kontraszt (tükörre, tűzre, jércékre, emberekre), 1971 ◼ Tükörtojás, 1972 ◼ Cím nélkül, 1972 (projekt) ◼ Cím nélkül, 1972 – Gépelt szövegek, 29,8x21 cm. „A tükör – mint olyan.. meghatározására a lefkifejezőbb szó az OHO szó lenne. Persze megfelelnének még az OHOHO, a HOH és a HOHOH szavak is.”

8. Balázsovics Mihály ◼ Cím nélkül. Tükör, 10, 8x10, 5cm. Tükrös oldalán: „a Te portréd”, hátoldalán: „az Én portrém: AU-IV. 903280.”

9-10. Baranyay András ◼ Két levelezőlap /1972.11.29 és 1973.6.11./
„Yang-shan tükrött kapott Wei-shantól. A tükröt a barátok gyülekezete elé tartotta és így szólt: Barátok, Wei-shan tükröt küldött. Wei-shan tükre ez, vagy az enyém? Ha azt mondjátok, az övé, hogyan lehet az én kezemben? Ha azt mondjátok, az enyém, hogyan küldhette Wei shan?”
„Belép egy förtelmesen rút ember, és a tükörben nézi magát.- Miért néz a tükörbe, mikor úgyis csak kellemetlen amit lát? - A förtelmes rút ember válasza: - Uram, 89 halhatatlan alapelvei szerint jogilag minden ember egyenlő van tehát jogom a tükörmben magamat nézni; hogy kellemes-e a látvány, vagy kellemetlen, ez csak énreám tartozik. - Ami a józan észt ileti, kétségkívül nekem volt igazam; a törvény szempontjából viszont nem tévedett.” (Ch. Baudelaire: Kis költemények prózában. A tükör.)

11. Ben Vautier (Nice, Franciaország) ◼ Gesztus. 1969 október 13-án, a „work in progress” kiállításon 120 percig néztem magam egy tükörben, 17-19 óra között - ben. – Nyomtatott szöveg, 27x21 cm.

12-13. Canada Art Writers (Silton, Sask., Kanada) ◼ Art Project Song /Art Project-dal ◼ Toughts of Art / Gondolatok a művészetről. 1972.
– Gépelt szövegek, 27, 9x21, 6 cm. ◼ David Zack kísérőlevelének vonatkozó sorai: „Kedves Beke László, küldök néhány dokumentumot a siltoni Art Project konferenciáról, és néhány játszótéri szobor – tervet, használd fel, ha te is úgy gondolod, hogy tükrei valaminek.”

14. Gustave Cerutti (Sierre, Svájc) ◼ Előrejelző tükör. 1972. „Közönséges tükör, zöld neoncső. Gyakorlati felhasználás: Madame Ducon természetes fényben – Madame Ducon neonfényben (vagy 20 év múlva).” – Montázs, tus, színesceruza. 29, 6x21 cm.

15-16. Dalibor Chatrny (Brno, Csehszlovákia) ◼ 5 lap a „Tükör-orientáció” sorozatból, 1973. (észak-dél, fent-lent, világos-sötét, hátul-elől, bara-jobbra) ◼ 5 lap a „Tükrök – ellentétes horizont-viszonyok” sorozatból. (I, IV, 1,2,4),1973. – Nyomatok, 14,9x20,7 cm.

17. Gáyor Tibor – Maurer Dóra ◼ Az objektív valóság sajátos tükrözése, 1968. – Fotó, 30,8x21,6 cm.

18. Tom J. Gramse (Kassel, NSZK) ◼ Cím nélkül, 1972. – 5 db fotó, 28,9x21,5 cm + kísérőlevél. „Egyik legutóbbi akcióm alkalmából láthatatlan szoborként egy téglát tükörlappal burkoltam és ezt a göttingeni Művészeti Kongresszus alkalmából egy kis tóba dobtam… Svájcban szintén egy tükör akciót fogok csinálni. Az ötlet a következő: Egy 200x200 cm-es tükörre a 200x200 cm-es méretmegjelölés rá van nyomtatva. Így a terv elkészültével egy 200x200 cm-es „egy darab ég” keletkezik.”

19-22. Klaus Groh (Oldenburg, NSZK) ◼ Der Spiegel. 1972. „A világ olyan, mint egy tükör. A világ tükör. Próbáld azonosítani a tükröt.” – Montázs, 30,4x22,3 cm. ◼ Közlekedési tükör I-III. – Újságkivágások, 19,9x10,4 cm.

23. Jerzy Kiernicki (Wroclaw, Lengyelország) ◼ Gestalt, 1972. – Ofszet, 29,5x20,7 cm.

24. Jiří H. Kocman (Brno, Csehszlovákia) ◼ jhk-pszeudoérintés. 1972. – Fotó, 18,3x13,1 cm

25. Romuald Kutera (Wroclaw, Lengyelország) ◼ Tükröződés. 1972. Tükröződés, 1972. – Ofszet, 29,5x20,7 cm

26. Legéndy Péter ◼ Polimorfikus szintézis, 1973. – Tükör, 15,5x10,3 cm. Hátoldalán: „POLIMORFIKUS SZINTÉZIS. Ez a TÜKÖR az én papírom nem az én papírom teszi lehetővé ennek a papírnak a megértését nem teszi lehetővé a TÜKÖR mindenről szól és semmiről sem mond többet a semminél sokkal többet mond ez a TÜKÖR az én költeményem nem az én költeményem teszi TÜKÖRRÉ A TÜKRÖT teljesen értelmetlen nézni a TÜKÖRBEN úgysem látható ez a költemény minden látható ami benne van…”

27. Major János ◼ Spiegel – Fotó, 24x18 cm

29-30. David Mayor (Exeter, Anglia) ◼ Cím nélkül. – Kalapács, fatartóra erősítve (25,5 cm) és tükör nylonzacskóban (9,6 cm). (A két tárgy postai küldeményként, minimális csomagolással érkezett, tehát bármikor eltörhetett volna.) ◼ „Tükör, tükör, a falon” / „Tükör, tükör, le a falról” – Sztaniol, papírlapon, 29,3x21,1 cm

31. Christian Megert (Svájc) ◼ Tükör-objekt és zoom. ◼ Kiállítási katalógus, (Op/art Galerie, Esslingen).

32-35. Anette Messager (Párizs, Franciaország) ◼ Tükrök. – Tükrök, fekete posztótokkal, 6x9 cm. (A francia konceptművésznő nem műalkotásként, hanem kereseti forrásként készíti ezeket a tükröket.)

36. Missmahl (Köln, NSZK) ◼ Cím nélkül, 1972 – Ofszet, 29,7x21 cm.

37-39. Perneczky Géza ◼ Levelezőlap, 1973. – Fotó. ◼ A Dialektika- sorozatból. – Fotó, 21x29,7 cm. ◼ Art. – Fotó, 21x29,7 cm.

40-42. Pinczehelyi Sándor ◼ Kő, babák, tükör, 1972. – Fotó, 29,6x21 cm. ◼ Fű, kavics, kő, 1972. – Fotó, 29,6x21 cm. ◼ Tükör, 1972. – Fotó, 29,6x21 cm.

43-44. Martin Schwarz (Winterthur, Svájc) ◼ Tükröződés I-II. – Fotók, 29,6x21 cm.

45. Jörg Schwarzenberger (Bécs, Ausztria) ◼ Levelezőlap. – Tükörfényesre polírozott fémlemez, l0,5x15 cm.

46. Chieko Shiomi (Oszaka, Japán) ◼ Tükör, 1963. „Állj meg a homokos tengerparton, háttal a tengernek. Tarts egy tükröt az arcod elé, és nézz bele. Lépj hátrafelé, és menj be a vízbe.” – Nyomtatott kártya, 7,6x9,3 cm.

47. Zdzisław Sosnowski (Wroclaw, Lengyelország) ◼ Tükör. – Fotó, 18,6 x 21,5 cm.

48. Petr Štembera (Fague, Csehszlovákia) ◼ Tükör 1-5. – Fotó, 18,6 x 21,5.

49 Szentjóby Tamás ◼ Cím nélkül (Mozgatható bűntudat), 1973. – Fotó fémlemezen, tükör, mágnes, 14,5 x 21 cm.

50. Tábor Ádám ◼ Lord Tandori -273°. – Gépelt szöveg, 29,8x21 cm.

51. Tót Endre ◼ „My mirror – your mirror”. – Tükör feliratokkal, 6x8,8 cm.

52. Tölgyesi János ◼ Levelezőlap, 1972. „Balatoni Durch-sicht. Helyezzük a tükör elé és a megjelölt helyen nézzünk át rajta: a valósághoz igen hasonló látványban lesz részünk. Ha a látvány nem eléggé hasonlatos, vágjunk rajta nagyobb nyílást. Ha a Durch-sicht méretével megegyező nyílást vágunk, akkor egészen biztos, hogy valóságos látványt fogunk látni.”

53. János Urbán (Lausanne, Svájc) ◼ Bar Italia – A találkozó, 1971. Chioggia, Olaszország. Speciális változat. – 5 db 40x33 cm-es fotó, 1 db 40x30 cm-es lap, tükörfóliával. „1955 novemberig, míg férjhez nem ment, közel 10 évig társkiadója volt a Look-magazinnak. Ez idő alatt indította meg és szerkesztette a Flair-magazint, mely 1950. januárban jelent meg.”

54. Jiří Valoch (Brno, Csehszlovákia) ◼ Tükörmunka Beke Lászlónak, 1973. – Műanyag vonalzó, 2,5x17 cm. ◼ Mirror, 1972/73. – Papír, celofán, letraszet, 13,6x15,5 cm.

TÜKÖR / MIRROR / SPIEGEL / MIROIR