a DADA mint mozgalom

Hans Arp: gü lü lü ke
(te gri ro ro)*

gü lü lü ke süsü bu gyu gyi a bugyi gyu
mek mek gü zü iri stázi stázi stáció
ro ro ha ha dá dá sss gi gi
mert
hegyeket mozgat a laternás latrina
ércpillangó pilla se rezdül piha

pi pi no no nana gyü gyü gyé gyia
mek mek gül gül bül bül cucu tyutyu tyu
jin jen encsem ecpec kec mec gü zü hecc
mert
vasholdak lerágágyai
bárkák vasfogával birkavértesek

gurr murr gör gör dülü gülü me sze me
tol töl dul dül ul ül csirr cser eh
mek meg bek meg kek meg cek meg vek kerek
mert
rokonszenves szenvetlen rokolyaszál
féláron félárbocon combig megáll

bürürü tyütyü gyi mek mek bugyiró
ró ró zsizsi kiki mama gagaga
ti ti ti tá tó ga tó ga tógató
mert mégis üdvözöltet minket puszi
mélypuci üdvöl méreg fészek nyuszi

*Tandori Dezső fordítása


Zürich New YorkBerlinKölnHannoverPárizs
a DADA • a DADA • a DADA • a DADA
mint szó • mint mozgalom • mint irányzat • mint életérzés