Dieser scheinbar unsymbolische, objektive Charakter der technischen Bilder führt den Betrachter dazu, sie nicht als Bilder, sondern als Fenster anzusehen. [p14]

Pozornie nie symboliczny, obiektywny charakter obrazów technicznych prowadzi obserwatora do uznania ich nie za obrazy, lecz za okna.

This apparently non-symbolic, objective character of technical images leads whoever looks at them to see them not as images but as windows.

A technikai kép eme látszólag nem-szimbolikus, objektív karaktere a nézőt arra indítja, hogy ne képnek, hanem ablaknak tekintse.

Books: Villem Flusser, Für eine Philosophie der Fotografie, Göttingen, European Photography 2000. [p]
Villem Flusser, Ins Universum der Technischen Bilder, Göttingen, European Photography 2000 [t]